Well to be fair, there was little reason to go patch the old games for this. Back when developing them, they probably didn't yet think of the whole "separate moveset" functionality.The funny thing being that BDSP, LA and SV all still have all the moves internally just dummied out to "You can't use this"
It's more like that for future game onwards this won't be the case.