My bad. Chimchar, Monferno, Swampert, Infernape, and Magmortar all learn Rock Climb through HM08 in Gen IV and Pokemon with HMs can't be transferred. So /learn is right: those Pokemon can't learn or even use Rock Climb (in Gen VI). /ds currently just lists the Pokemon that could learn it at some...